- in Strömen gießen
- 1) (to rain very hard.) rain cats and dogs2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) pour
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
in Strömen gießen
Look at other dictionaries:
in Strömen gießen — [Redensart] Auch: • stark regnen Bsp.: • Warte fünf Minuten, bevor du gehst. Draußen gießt es in Strömen … Deutsch Wörterbuch
gießen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • eingießen • einschenken • wässern • bewässern • ausschenken Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
gießen — bewässern; besprengen; begießen; formen; schiffen (derb); (heftig) regnen; schütten (umgangssprachlich) * * * gie|ßen [ gi:sn̩], goss, gegossen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
gießen — 1. fließen lassen, füllen, kippen, laufen/rinnen lassen, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): tun; (südd., österr., schweiz.): leeren; (landsch.): geben. 2. mit Wasser versorgen, sprengen, Wasser geben, wässern. 3. [in Strömen] regnen; (geh.): der … Das Wörterbuch der Synonyme
regnen — in Strömen regnen, niedergehen, niederregnen, nieseln, prasseln; (geh.): der Himmel öffnet seine Schleusen; (ugs.): Bindfäden regnen, [in Strömen] gießen, schütten, spritzen, tröpfeln; (salopp): pissen, schiffen; (nordd.): drippeln, pladdern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strom — 1. a) fließendes Gewässer, Fließgewässer, Fluss. b) große Zahl, Lawine, Legion, Masse, Menge, Schar, Vielzahl; (geh.): Flut, Kaskade; (ugs.): Schwung; (emotional verstärkend): Unmenge, Unzahl; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. 2. ↑ Strö … Das Wörterbuch der Synonyme
stark regnen — [Redensart] Auch: • in Strömen gießen Bsp.: • Warte fünf Minuten, bevor du gehst. Draußen gießt es in Strömen … Deutsch Wörterbuch
schütten — fallen lassen; entladen; ausladen; abladen; auskippen; schiffen (derb); (heftig) regnen; gießen (umgangssprachlich) * * * schüt|ten [ ʃʏtn̩], schüttete, geschüttet … Universal-Lexikon
geutan — *geutan germ., stark. Verb: nhd. gießen; ne. pour; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *ga , *uz ; Hinweis: s. *gaut ; … Germanisches Wörterbuch
Metropolregion Frankfurt Rhein-Main — Lage der Metropolregion Rhein Main in Deutschland (rote Kennzeichnung) Das Rhein Main Gebiet ist eine Wirtschaftsregion und ein städtischer Ballungsraum am Zusammenfluss von Main und Rhein. Es liegt im Süden Hessens sowie Teilen der angrenzenden… … Deutsch Wikipedia
Rhein-Main — Lage der Metropolregion Rhein Main in Deutschland (rote Kennzeichnung) Das Rhein Main Gebiet ist eine Wirtschaftsregion und ein städtischer Ballungsraum am Zusammenfluss von Main und Rhein. Es liegt im Süden Hessens sowie Teilen der angrenzenden… … Deutsch Wikipedia
